literature

Seasonal Feathers (English Lyrics)

Deviation Actions

Aaliastar's avatar
By
Published:
3.5K Views

Literature Text

The pure white snow softly flutters down
Making the mountaintops shine a beautiful hue
In this ghostly village where you and I reside,
We sit close, by the flames, cuddling all through the night

"It began to snow, that day we first met..."
You started to smile at those old memories
Exhausted from the cold, I lay my head on your sleeve
Your company is all the warmth I will ever need...

I inhale the warm Spring air,
Happily singing along to the bird's melodic song
"Your voice is the most beautiful sound that I have ever heard."
With only that, I felt happy, hearing each and every word

"If someday my voice no longer sounded beautiful and clear,
Would you still, even then, by your side, want me near?"
"Of course I would, my dear. I'll love you forever."
You had said, bathed in sunlight, softly stroking my cheek


One bright afternoon, a hot Summer's day,
A fatal illness nearly made you pass away
Wealth was not a thing that we had to spare
So, your cure was out of reach, and we had not a single prayer

Then, day after day, the weeks flashing by,
I rapidly wove for that money to cure you
Feeling chilled from the crisp midnight breeze,
I promise I won't let you die like the Autumn leaves

Rushing by the seasons pass,
Summer ends with the sound of the shrill cries of the crickets
"Your delicate fingers feel warm against my own."
But as I feared, to me, your hands felt ice cold

"If someday my fingers aren't so delicate and soft,
Would you be by my side no matter what the cost?"
"Of course, I would my dear, I'll love you all my life."
You said, as you stroked my bleeding hands all through the night


Day in and day out, I can't hesitate
|Ah, the dim glow of the sunset...|
Hurry, hurry, as hope becomes desolate
|The flare of the decaying fruit sways...|
So, I'll weave, and weave, all of my feathers, even if all of me fades!
|Until it dies away...|


"If someday my body became something other than human,
Would you stay here, would you hold me, would you love me just the way I am?"
Even if it is frightening, I must tell you the truth,
As softly, silently, my last feather falls to the...

"I will always adore you, my lovely shining star,
Where you go, I will follow, I'll love you just the way you are.
I have never forgotten that time long ago,
When that crane, disappeared into the sun shining a glow."

"So just know, as we both fade, I will always love you."
Basically english lyrics from a vocaloid song sung by Rin and Len. Yeah.

Based off of these lyrics: papercoleena.tumblr.com/post/7…
© 2014 - 2024 Aaliastar
Comments1
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
LovebunnyKatrina's avatar
Good job with the translation! :)